1
00:00:18,351 --> 00:00:36,486
עקוב אחריי ב
פייסבוק: ultradevilinside
אינסטגרם: hemn_mk

2
00:00:38,351 --> 00:00:46,486
ערמומי

3
00:01:03,309 --> 00:01:08,440
[5 מפתחות, MEKSIKO חדש]

4
00:01:53,459 --> 00:02:01,366
[טלוויזיה]

5
00:02:30,429 --> 00:02:32,363
הם עפים אבא!

6
00:02:32,365 --> 00:02:34,424
הוא לא כאן אדוני..

7
00:02:34,467 --> 00:02:36,264
קוטר.

8
00:02:36,302 --> 00:02:40,261
אין מה לחגוג, לא משנה מי הוא.

9
00:02:40,508 --> 00:02:42,442
קוראים לו ווילי פישר.

10
00:02:42,443 --> 00:02:46,436
הוא היה בן 32 והוא הרג אישה בפטיש.

11
00:02:47,482 --> 00:02:49,643
הוא קיבל את הארוחה האחרונה שלו.

12
00:02:49,684 --> 00:02:53,620
ולבסוף הוצא להורג שלוש שנים מאוחר יותר.

13
00:02:54,455 --> 00:02:56,514
הוא בהחלט הולך לגיהנום.

14
00:02:56,557 --> 00:02:58,491
איך אתה יודע את זה?

15
00:02:58,526 --> 00:03:00,653
זה הופיע לי פתאום בראש.

16
00:03:00,695 --> 00:03:03,528
אוקיי, זמן לילדים ישנים.

17
00:03:03,531 --> 00:03:05,692
לך לצחצח שיניים ולכי לישון.

18
00:03:22,185 --> 00:03:26,178
אליז, אמרתי לך לנקות את הצעצועים האלה.

19
00:03:26,189 --> 00:03:28,282
אתה לא מקשיב.

20
00:03:28,325 --> 00:03:31,089
זה לא אנחנו מי memberantakannya.

21
00:03:31,094 --> 00:03:32,288
מי זה, אם כן?

22
00:03:36,133 --> 00:03:39,034
כריסטיאן, סגור את הדלת.

23
00:03:44,141 --> 00:03:46,075
אתה יכול להגיד לי.

24
00:03:49,079 --> 00:03:50,171
ילד קטן.

25
00:03:50,213 --> 00:03:54,115
הוא גר כאן בעבר, והוא אוהב לשחק עם הצעצועים שלנו.

26
00:03:54,117 --> 00:03:57,052
אני נשבע. אני סומך עליך.

27
00:03:57,087 --> 00:03:58,213
בֶּאֱמֶת.

28
00:03:59,122 --> 00:04:03,115
אתה יודע, אתה מבורך.

29
00:04:03,993 --> 00:04:08,953
אתה מיוחד, יש אנשים שמפחדים למישהו מיוחד.

30
00:04:09,932 --> 00:04:15,996
אביך היה אחד מהם, הוא לא מבין את המתנה שלך.

31
00:04:17,006 --> 00:04:20,737
אתה צריך לשמור את זה בינינו לעת עתה, בסדר?

32
00:04:20,943 --> 00:04:22,774
בְּסֵדֶר.

33
00:04:26,783 --> 00:04:28,011
זמן לישון.

34
00:04:32,955 --> 00:04:36,857
-לילה טוב. - אל תכבה את האורות.

35
00:04:39,796 --> 00:04:41,923
אני אהיה בחוץ יקירי.

36
00:04:41,998 --> 00:04:44,865
כשאתה מפחד, מה אתה עושה?

37
00:04:46,002 --> 00:04:51,804
נכון, אני נותן לך את זה, אז כשאתה מפחד אתה יכול לעשות את זה.

38
00:04:53,910 --> 00:04:55,901
ואני מיד אגיע.

39
00:04:55,945 --> 00:04:57,970
אבל אתה צריך לאחסן את זה כשאתה באמת צריך אותי, בסדר?

40
00:04:57,980 --> 00:04:59,880
בְּסֵדֶר.

41
00:05:02,785 --> 00:05:04,013
אני אוהב את שניכם כל כך

42
00:05:04,053 --> 00:05:07,887
אנחנו אוהבים אותך אמא.

43
00:05:24,941 --> 00:05:27,876
היי. - מה?

44
00:05:27,910 --> 00:05:29,901
אתה ישן?

45
00:05:29,946 --> 00:05:31,072
טֶרֶם.

46
00:05:33,115 --> 00:05:37,074
ידעת שהם הרגו אותו עם כיסא חשמלי?

47
00:05:38,988 --> 00:05:41,855
לפעמים

48
00:05:43,893 --> 00:05:45,861
אתה סקרן לאן הם הלכו?

49
00:05:45,895 --> 00:05:49,854
- אחרי שהכל יגמר? - לא.

50
00:05:50,066 --> 00:05:53,001
אני יודע לאן הם הלכו.

51
00:05:53,002 --> 00:05:56,062
כֵּן? אֵיפֹה?

52
00:05:59,008 --> 00:06:02,944
הם נכנסו לחושך.

53
00:06:20,762 --> 00:06:21,990
נוֹצְרִי?

54
00:06:48,271 --> 00:06:51,069
מה אתה עושה?

55
00:07:18,334 --> 00:07:20,302
אליז?

56
00:07:37,320 --> 00:07:40,221
אתה חבר בסדר?

57
00:07:42,258 --> 00:07:44,158
כן.

58
00:07:48,331 --> 00:07:51,095
איפה המשרוקית?

59
00:07:52,268 --> 00:07:55,169
הילד בארון.

60
00:07:55,338 --> 00:07:57,272
זה בסדר.

61
00:07:57,340 --> 00:08:00,138
לא נפגע בך.

62
00:08:01,044 --> 00:08:02,170
צא החוצה.

63
00:08:02,211 --> 00:08:04,270
תפסיקי עם זה אליז!

64
00:08:06,215 --> 00:08:09,048
בואו נצא החוצה.

65
00:08:19,032 --> 00:08:20,966
ג'רלד תעשה!

66
00:08:21,034 --> 00:08:23,002
מה עשית אליז?

67
00:08:23,036 --> 00:08:24,833
הא?

68
00:08:24,872 --> 00:08:26,897
- שים את היד שלך על הקיר. ג'רלד, אל תפגע בו.

69
00:08:26,907 --> 00:08:28,841
דיאם אודרי!

70
00:08:35,983 --> 00:08:37,883
אתה רואה את רוח הרפאים?

71
00:08:37,885 --> 00:08:41,013
ג'רלד, תפסיק! כן.

72
00:08:45,893 --> 00:08:47,986
אני לא רוצה להמשיך.

73
00:08:47,995 --> 00:08:51,021
יש רק דבר אחד שאתה צריך לעשות.

74
00:08:51,064 --> 00:08:53,828
אשאל אותך שוב.

75
00:08:54,067 --> 00:08:56,058
ראית רוח רפאים?

76
00:08:56,837 --> 00:08:58,099
כן, אני רואה.

77
00:08:58,872 --> 00:09:01,033
רוחות רפאים בסביבות שעות שהן נמצאות בכל מקום

78
00:09:01,041 --> 00:09:03,032
בלי גרלד בבקשה

79
00:09:03,877 --> 00:09:05,902
ג'רלד אל תעשה את זה.

80
00:09:06,847 --> 00:09:10,908
בבקשה, ג'רלד, בבקשה! - לא, לא אבא!

81
00:09:10,951 --> 00:09:13,886
אל תעשה... אל תעשה..

82
00:09:14,121 --> 00:09:16,023
לא, ג'רלד! לְהַפְסִיק! אָנָא!

83
00:09:16,364 --> 00:09:20,425
אל תזמין אותי אודרי, אני אתן לילד הזה שיעור.

84
00:09:20,535 --> 00:09:25,438
בבקשה אבי, אל תעשה..

85
00:09:25,440 --> 00:09:27,431
לא! אַבָּא!

86
00:09:27,475 --> 00:09:30,467
לֹא! אבא בבקשה אני לא רוצה ללכת לשם!

87
00:09:36,200 --> 00:09:40,120
אבא, תוציא אותי! אבא בבקשה. אתה חייב לפעול לפי הכלל שלי.

88
00:09:40,120 --> 00:09:42,960
אתה ישן בבית שלי, או שאתה יכול לישון כאן למטה.

89
00:09:43,040 --> 00:09:49,640
אל תעזוב אותי אבא, בבקשה! אבא אני לא רוצה להיות כאן!

90
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
אבא בבקשה!

91
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
מי זה?

92
00:11:22,440 --> 00:11:23,560
מי שם?

93
00:11:29,200 --> 00:11:33,120
[לחישה]

94
00:11:55,240 --> 00:11:57,080
מי זה?

95
00:11:57,880 --> 00:11:59,000
למה אתה כאן?

96
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
אבא שלי שם אותי כאן.

97
00:12:01,760 --> 00:12:04,840
אביך לא התייחס אליך טוב.

98
00:12:05,520 --> 00:12:09,400
פתח את הדלת הזו. יהיה הרבה אור.

99
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
קדימה, פתח את זה.

100
00:12:12,440 --> 00:12:16,120
יש מפתח שהיה תלוי שם.

101
00:12:16,160 --> 00:12:22,040
לאט, אני יכול לחכות. אתה היחיד שיכול לפתוח את הדלת הזו.

102
00:12:23,040 --> 00:12:25,880
אתה חזק יותר ממה שאתה חושב.

103
00:12:25,880 --> 00:12:29,560
אני רוצה שתעזור לי לפתוח את כל הדלתות האלה.

104
00:13:56,220 --> 00:13:57,300
אליז.

105
00:14:18,220 --> 00:14:19,340
אליז?

106
00:14:39,080 --> 00:14:40,880
אודרי!

107
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
אודרי!

108
00:14:43,880 --> 00:14:47,720
לא, לא, אודרי, אודרי, לא!

109
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
אודרי!

110
00:14:50,000 --> 00:14:51,880
סלח לי.

111
00:14:52,840 --> 00:14:53,960
לֹא!

112
00:14:54,000 --> 00:14:55,760
לֹא!

113
00:15:39,800 --> 00:15:42,720
[תן לי את המפתח?]

114
00:15:50,600 --> 00:15:54,200
החלום התחיל לחזור.

115
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
זה לא ייעלם, נכון?

116
00:15:57,080 --> 00:16:00,880
מה עם ארוחת בוקר במיטה?

117
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
גם אני חושב שכן.

118
00:16:02,800 --> 00:16:04,760
אתה מזדקן.

119
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
שנינו מזדקנים.

120
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
למדתי בשבוע שעבר את הצילומים של מרתף בכנסייה.

121
00:16:07,760 --> 00:16:11,400
ופספסנו משהו. יש תנועה בהקלטה הזו.

122
00:16:17,080 --> 00:16:19,000
בָּהִיר.

123
00:16:19,120 --> 00:16:22,760
הסיבה שבגללה הייתי ער כל הלילה..

124
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
סטרובס.

125
00:16:26,920 --> 00:16:36,280
נכון חברים, המופעלים בקול, כבר לא צריכים להתמודד עם המפתחות בחושך.

126
00:16:36,280 --> 00:16:37,440
זו הייתה בעיה לפני כן.

127
00:16:37,440 --> 00:16:42,960
סרקזם באמת חבר, אני מעדיף לעבוד.

128
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
באור.

129
00:16:48,840 --> 00:16:50,760
מואר.

130
00:16:50,880 --> 00:16:53,520
סיבובים!

131
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
- האקוסטיקה הייתה גרועה. - אור טבעי טוב יותר לסביבה.

132
00:17:00,220 --> 00:17:02,140
וואלה!

133
00:17:02,200 --> 00:17:08,080
אני כל כך שמח שאתה נשאר בבית, אבל בבקשה אל תשתפר יותר.

134
00:17:14,060 --> 00:17:15,980
הֵל?

135
00:17:16,900 --> 00:17:19,820
אה כן הוא כאן. אליז?

136
00:17:20,740 --> 00:17:22,700
זאת אליז. - היי אני קורסה.

137
00:17:24,420 --> 00:17:26,380
נעים להכיר, אדוני קורסה.

138
00:17:26,380 --> 00:17:32,060
כן, היו לי כמה בעיות בבית שלי.

139
00:17:32,060 --> 00:17:33,980
ואני שומע שאתה מכיר את הבעיה הזו.

140
00:17:34,020 --> 00:17:35,140
אני יודע כמה דברים.

141
00:17:35,180 --> 00:17:43,580
כן, אני באמת צריך עזרה בבעיה הזו.

142
00:17:44,480 --> 00:17:45,640
אפשר לשאול איפה אתה גר?

143
00:17:45,680 --> 00:17:48,360
נשארתי ב-114.

144
00:17:48,400 --> 00:17:50,360
עץ תפוח ג'לאן.

145
00:17:51,280 --> 00:17:54,120
5 מפתחות במקסיקו.

146
00:18:01,040 --> 00:18:02,760
אממ..

147
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
מר גרזה..

148
00:18:04,840 --> 00:18:08,440
הלוואי שיכולתי לעזור לך, אבל אני באמת לא יכול.

149
00:18:08,440 --> 00:18:09,640
אני ממש מצטער.

150
00:18:09,680 --> 00:18:13,320
אני מאוד אסיר תודה כי הם מתחשבים בי.

151
00:18:39,340 --> 00:18:42,940
סליחה, התפתחת.

152
00:18:42,940 --> 00:18:45,940
האיש שהתקשר לגבי עבודה.

153
00:18:48,820 --> 00:18:52,620
הוא אמר לי שהוא גר במקום שבו גדלתי.

154
00:18:53,700 --> 00:18:57,500
אני קורא לזה מקום לינה כי זה לא הבית בשבילי.

155
00:19:03,260 --> 00:19:07,100
אין לי זיכרון מהמקום הזה, יש לי את הצלקות.

156
00:19:09,020 --> 00:19:13,660
יכולת שאתה באמת מעריץ ..

157
00:19:16,080 --> 00:19:18,880
אבי נהג לנסות לחסל את זה ממני.

158
00:19:20,840 --> 00:19:24,600
ו.. אמא שלי..

159
00:19:24,720 --> 00:19:26,680
נהרגו בבית ההוא.

160
00:19:26,680 --> 00:19:31,400
הוא נהרג על ידי יצור שהבאתי לעולם הזה.

161
00:19:31,440 --> 00:19:34,360
השטן רוצה להשתמש ביכולת שלי..

162
00:19:34,400 --> 00:19:37,200
ורציתי לפגוע באנשים שאני אוהב כדי להשיג אותי.

163
00:19:37,200 --> 00:19:41,760
זו הסיבה שאני אף פעם לא רוצה ללכת רחוק יותר כמו שעשיתי לקווין.

164
00:19:41,800 --> 00:19:45,640
כל חיי נלחמתי ביצורים האלה..

165
00:19:45,680 --> 00:19:49,640
כי לעולם לא אשכח את פניה של אמי כשהוא מת.

166
00:19:52,900 --> 00:19:54,820
אז..

167
00:19:55,820 --> 00:19:57,820
אני חייב לעזור לאיש הזה.

168
00:19:58,860 --> 00:20:01,620
כי אני יודע מול מה הוא מתמודד.

169
00:20:03,460 --> 00:20:06,420
הכן את המשאית הלילה, אנחנו מתחילים מחר בבוקר.

170
00:20:06,460 --> 00:20:08,340
לא הפעם.

171
00:20:09,220 --> 00:20:14,100
את זה הייתי צריך לעשות את זה... לבד.

172
00:20:54,140 --> 00:20:55,940
אנחנו צריכים ללכת איתך, עכשיו.

173
00:20:55,980 --> 00:20:57,980
הוציא 700 דולר.

174
00:20:58,020 --> 00:21:01,820
בנוסף 200 דולר לתמונת לוגו.

175
00:21:08,660 --> 00:21:12,420
ברוכים הבאים לניו מקסיקו

176
00:21:28,540 --> 00:21:32,420
ברוכים הבאים לחמשת המפתחות אנחנו נפתח אותך

177
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
וואו.

178
00:22:30,440 --> 00:22:35,240
לפני שניכנס, אני מביא לך בגדים.

179
00:22:36,200 --> 00:22:40,080
משהו שייך לג'ק. זה חשוב לי.

180
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
אני בטוח שאני יכול לנחש את מי אתה מכיר.

181
00:22:44,880 --> 00:22:46,640
אין צורך.

182
00:22:46,680 --> 00:22:47,760
אני אליז.

183
00:22:47,760 --> 00:22:50,360
והמפרט הזה וטאקר, השותף שלי.

184
00:22:50,460 --> 00:22:51,660
הוא מדיום.

185
00:22:51,700 --> 00:22:54,300
אנחנו מתאגדים.

186
00:22:54,500 --> 00:22:55,460
למה כן?

187
00:22:55,500 --> 00:22:59,260
הוא מדיום ובן לוויה שלנו.

188
00:23:00,260 --> 00:23:02,060
סליחה, אני לא מבין.

189
00:23:02,100 --> 00:23:04,020
כן, תשכח מזה.

190
00:23:04,980 --> 00:23:09,740
סליחה, אתה רוצה להיכנס, קדימה, אני רוצה להזמין אותך להיכנס, בבקשה.

191
00:23:27,940 --> 00:23:29,940
עדיין יש לך הרבה דברים שיש לנו.

192
00:23:29,980 --> 00:23:31,860
הכל כבר כאן.

193
00:23:32,860 --> 00:23:34,860
דברים טובים בחינם, אתה יודע.

194
00:23:34,900 --> 00:23:37,660
אין סיבה לזרוק אותו.

195
00:23:37,700 --> 00:23:39,660
יש סיפורים..

196
00:23:40,580 --> 00:23:42,460
על המשפחה שלך.

197
00:23:42,460 --> 00:23:45,220
אני אף פעם לא מקשיב לזה כשאומרים..

198
00:23:45,260 --> 00:23:47,300
זה לא מקום טוב בשבילי לחיות בו.

199
00:23:47,300 --> 00:23:51,060
אני חושב שאני אוהב את הבית הקטן הזה.

200
00:23:51,100 --> 00:23:53,900
אני אומר לעזאזל עם זה ועם הסיפור..

201
00:23:53,900 --> 00:23:55,740
קניתי את זה.

202
00:23:58,660 --> 00:24:00,740
אני לא מאמין בסיפורים האלה.

203
00:24:02,980 --> 00:24:05,580
יש לך משהו?

204
00:24:05,660 --> 00:24:08,700
יש רוח בבית הזה, קשה לומר.

205
00:24:08,740 --> 00:24:12,300
אנשים רבים מפחדים מהבית הזה.

206
00:24:12,340 --> 00:24:13,500
מתי האירועים האלה יתחילו להתרחש?

207
00:24:13,500 --> 00:24:16,260
אז עברתי לכאן.

208
00:24:19,220 --> 00:24:21,900
אני מקווה שאני..

209
00:24:47,800 --> 00:24:49,720
לא!

210
00:24:49,760 --> 00:24:50,800
לא.

211
00:24:50,800 --> 00:24:52,640
לא.

212
00:24:54,680 --> 00:24:56,520
אתה בסדר?

213
00:24:59,400 --> 00:25:03,080
כן, אני מסתדר.

214
00:25:03,120 --> 00:25:07,160
אירועים שחווית, איפה זה קרה?

215
00:25:08,840 --> 00:25:10,880
הרוב בחדר אחד.

216
00:25:11,960 --> 00:25:16,720
עכשיו נעלתי אותו. לא פתחתי אותו 3 חודשים.

217
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
פשוט לקחתי את זה.

218
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
אתה רוצה להעביר את זה לכאן?

219
00:25:27,160 --> 00:25:29,080
זה מספיק.

220
00:25:30,960 --> 00:25:32,840
מעט יותר ארוך.

221
00:26:03,660 --> 00:26:05,460
זה בסדר.

222
00:26:05,460 --> 00:26:07,420
אני לא יכול להיכנס לשם.

223
00:26:19,520 --> 00:26:21,480
כאשר אתה מתחיל להתרחש לראשונה ..

224
00:26:22,320 --> 00:26:26,200
יכולתי לשמוע מישהו הלוך ושוב כאן.

225
00:26:26,240 --> 00:26:29,840
מישהו מדבר לעצמו.

226
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
אתה חושב שאתה משתגע ואז אתה ..

227
00:26:42,600 --> 00:26:45,360
באמת לשמוע את זה.

228
00:26:48,580 --> 00:26:50,580
למרות שאתה יודע שלא שמעת את זה.

229
00:26:50,620 --> 00:26:54,180
יום אחד נכנסתי לכאן..

230
00:26:54,180 --> 00:26:56,180
ראיתי שם..

231
00:26:56,220 --> 00:26:58,140
התחלת את זה..

232
00:26:59,940 --> 00:27:02,060
אתה הולך לעצור את זה.

233
00:27:02,980 --> 00:27:04,980
בבקשה תפסיק עם זה.

234
00:27:06,960 --> 00:27:09,760
מציל את כל חיי במקום הזה.

235
00:27:09,800 --> 00:27:11,560
אתה חייב לעזור.

236
00:27:11,600 --> 00:27:13,680
בבקשה, אתה חייב לעזור לי.

237
00:27:13,720 --> 00:27:15,680
זה מה שעשינו.

238
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
המצלמה הזו שיצרנו. לראות מה שהוא ראה..

239
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
של המשאית שלנו.

240
00:27:24,120 --> 00:27:26,960
קראנו לזה, Winnibaghost.

241
00:27:33,060 --> 00:27:35,940
אני חושב שאני אלך לשם עכשיו.

242
00:27:35,940 --> 00:27:37,060
בְּסֵדֶר.

243
00:27:47,400 --> 00:27:49,440
אתה באמת מתכוון להישאר כאן לבד?

244
00:27:49,940 --> 00:27:55,960
הנוכחות בדרך כלל מייצרת שדים מהפינות האפלות שלהם.

245
00:27:57,900 --> 00:27:59,860
אתה צריך את זה.

246
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
תוֹדָה.

247
00:28:29,320 --> 00:28:31,280
את שומעת אותנו, אליז?

248
00:28:32,320 --> 00:28:36,240
כֵּן. נסו לא להפריע לצלילים אחרים.

249
00:28:37,040 --> 00:28:38,960
אנחנו כאן בשבילכם.

250
00:28:43,440 --> 00:28:44,360
מה זה?

251
00:28:44,360 --> 00:28:46,200
מְנוֹרָה.

252
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
תוֹדָה.

253
00:30:05,300 --> 00:30:07,180
אה..

254
00:30:11,020 --> 00:30:13,100
חשבתי שהלכת לסלאמניה.

255
00:30:15,860 --> 00:30:20,780
אמא שלי קנתה את זה עבור אחי, והוא חיסל את זה כשהייתה בת 6.

256
00:30:27,880 --> 00:30:29,760
אתה בטוח עכשיו.

257
00:30:47,400 --> 00:30:49,160
חחח!

258
00:31:17,880 --> 00:31:19,000
אה.

259
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
לְהַפְסִיק.

260
00:32:31,880 --> 00:32:34,720
- מה? - בחזרה. מִשְׂמֹאל.

261
00:32:36,760 --> 00:32:38,440
מַה?

262
00:32:38,440 --> 00:32:41,400
תשכח מזה, חשבתי שראיתי זוג רגליים.

263
00:32:41,480 --> 00:32:43,240
הליכה?

264
00:33:01,780 --> 00:33:03,580
אה.

265
00:33:04,780 --> 00:33:08,380
אליז, היה מישהו ממש מולך.

266
00:33:10,300 --> 00:33:11,460
זה נראה אישה.

267
00:33:11,460 --> 00:33:14,100
אני לא רואה את זה.

268
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
כן.

269
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
לְהִזָהֵר.

270
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
אני לא רואה את מה שאתה רואה.

271
00:33:25,080 --> 00:33:27,960
אתה הולך לגעת בזה.

272
00:33:34,600 --> 00:33:37,360
תעזור לה. - אה!

273
00:33:39,020 --> 00:33:40,100
אליז?

274
00:33:40,100 --> 00:33:42,820
אליז? מה קרה?

275
00:33:42,980 --> 00:33:46,700
שריקה חסרה, הוא לקח את השריקה.

276
00:33:46,780 --> 00:33:48,740
מה אתה עושה שם?

277
00:33:48,780 --> 00:33:51,580
אתה מתכוון להישאר בחדר השינה הזה?

278
00:33:51,620 --> 00:33:53,540
משהו הוביל אותי לשם.

279
00:33:53,580 --> 00:33:54,180
אשת רוח.

280
00:33:54,675 --> 00:33:56,550
אני לא יודע למה הוא אמר ''עזור לו''.

281
00:33:56,633 --> 00:33:58,800
אבל זו הייתה רוח רפאים שנראתה אי פעם.

282
00:33:58,842 --> 00:34:01,717
בבית הזה.

283
00:34:01,733 --> 00:34:04,692
בזמנו הייתי בן 16..

284
00:34:27,975 --> 00:34:29,183
שמעת את זה?

285
00:34:29,225 --> 00:34:31,058
שומע מה?

286
00:34:31,100 --> 00:34:33,183
מישהו בחדר הכביסה.

287
00:34:33,975 --> 00:34:36,017
אין שם אף אחד.

288
00:34:36,058 --> 00:34:37,892
שמעתי את זה.

289
00:34:37,933 --> 00:34:39,058
אני אבדוק את זה.

290
00:34:39,100 --> 00:34:41,975
לא. לא, אליז.

291
00:34:48,058 --> 00:34:49,225
הֵל.

292
00:34:51,142 --> 00:34:53,142
נשארתי כאן עם אחי כריסטיאן.

293
00:34:53,142 --> 00:34:55,017
מה שמך?

294
00:34:55,058 --> 00:34:56,183
לְהַפְסִיק!

295
00:34:56,183 --> 00:34:58,267
אתה רק ממציאה.

296
00:34:59,017 --> 00:35:02,183
צא להיפגש עם אחותי, היא לא מאמינה שאתה כאן.

297
00:35:03,283 --> 00:35:05,200
לְהִסְתַלֵק.

298
00:35:11,242 --> 00:35:13,242
מה אתה עושה, בן?

299
00:35:14,033 --> 00:35:16,117
היה מישהו בחדר הכביסה.

300
00:35:26,242 --> 00:35:29,033
אין כאן אף אחד.

301
00:35:32,342 --> 00:35:34,383
אתה עושה את זה שוב.

302
00:35:37,175 --> 00:35:41,217
אתה לא יכול להעניש אותי על זה, אני אף פעם לא רוצה את זה, אף פעם לא ביקשתי.

303
00:35:41,217 --> 00:35:43,217
ססט..

304
00:35:43,300 --> 00:35:49,175
אתה רוצה דבר אחד, עשית את זה כל חייך, אליז.

305
00:35:49,258 --> 00:35:51,342
שאלת.

306
00:36:02,175 --> 00:36:05,175
אני לא אתן לך לפגוע בי שוב.

307
00:36:10,158 --> 00:36:13,158
אָנָא! אליז..

308
00:36:15,075 --> 00:36:16,242
אליז?

309
00:36:19,283 --> 00:36:22,075
אליז, אל תלכי!

310
00:36:23,283 --> 00:36:27,117
פשוט תן לה ללכת. תעזוב את זה בשקט.

311
00:36:28,033 --> 00:36:32,033
היא צריכה להיות במקום שבו אף אחד לא יכול להיות כזה כמוהו.

312
00:36:41,075 --> 00:36:44,117
מאז לא הייתי בבית.

313
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
אני מניח שזה מספיק להערב. הלוואי שנתעורר מחר.

314
00:37:01,083 --> 00:37:04,875
אני בא לכאן לעתים קרובות כילד.

315
00:37:04,875 --> 00:37:06,792
אני נראה בסדר?

316
00:37:06,833 --> 00:37:08,833
כן, כמובן.

317
00:37:14,917 --> 00:37:17,083
אה..

318
00:37:20,958 --> 00:37:22,083
טוב.

319
00:37:29,000 --> 00:37:30,875
אה.

320
00:37:31,083 --> 00:37:36,792
הו, אני מצטער, אני... אתה כמו מישהו שאני מאוד מכיר.

321
00:37:36,917 --> 00:37:38,833
אה באמת?

322
00:37:39,833 --> 00:37:41,917
אני אליז. אני אליסה.

323
00:37:41,958 --> 00:37:44,042
אני רייצ'ל. - אתן אחיות.

324
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
כן, אנחנו אחיות.

325
00:37:46,000 --> 00:37:47,917
דוֹקטוֹר.

326
00:37:47,958 --> 00:37:51,042
- טאק.
- אקו טד.

327
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
חברים שלנו, מה שתבחרו.

328
00:37:54,917 --> 00:37:57,042
הוא היה בן לוויה. ואנחנו שותפים.

329
00:37:57,167 --> 00:37:59,917
סלח לי?

330
00:37:59,958 --> 00:38:01,083
תשכח מזה.

331
00:38:01,833 --> 00:38:03,125
אז, האם אתה מבקר באזור הזה?

332
00:38:03,125 --> 00:38:07,042
לא רוצה לדבר על. למעשה זה היה סוד.

333
00:38:07,833 --> 00:38:10,958
זה מגן המראה של טד גרזה, אתה מכיר אותו?

334
00:38:11,042 --> 00:38:12,917
הוא גר בהמשך הדרך, משמאל.

335
00:38:13,000 --> 00:38:17,958
- רוחות רפאים ורוחות... - אנחנו מנסים לספר לנו ציידי רוחות.

336
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
אנחנו טריליונים.

337
00:38:20,000 --> 00:38:24,042
הם כמו המשטרה ותופסים אנשים.

338
00:38:26,825 --> 00:38:29,533
אני גם מעריץ, כל הזמן.

339
00:38:29,575 --> 00:38:30,783
אני יכול להיות מצחיק. - בסדר.

340
00:38:30,825 --> 00:38:32,742
אני חושב שזה מספיק, חבר'ה.

341
00:38:32,742 --> 00:38:34,575
אה, כן?

342
00:38:35,533 --> 00:38:37,700
פעם גרתי באזור הזה.

343
00:38:37,825 --> 00:38:41,575
- טוב. - מזל שאתה. אתה בחוץ.

344
00:38:41,617 --> 00:38:45,533
הממ.. באמת גרמתי לנו להיראות טיפשים. הכנו..

345
00:38:45,575 --> 00:38:47,575
לא. אתה לא.

346
00:38:47,617 --> 00:38:49,658
מאוד שמח לפגוש אותך.

347
00:38:49,742 --> 00:38:52,617
היי, אני לא רוצה לשלם. אבא, הנה.

348
00:38:52,617 --> 00:38:54,575
- אה, להיות אבא. כן.

349
00:38:54,617 --> 00:38:56,742
בְּסֵדֶר.

350
00:39:07,483 --> 00:39:10,233
הילה, כריסטיאן.

351
00:39:10,525 --> 00:39:13,317
מה אני כל כך גרוע?

352
00:39:16,483 --> 00:39:21,192
- למה אתה לא אומר שלום? - אין לי מה לומר לך.

353
00:39:21,275 --> 00:39:23,275
בנות, קדימה. בוא נלך. קדימה.

354
00:39:23,275 --> 00:39:25,442
הרגע הגענו לכאן. - תקשיב לי.

355
00:39:26,317 --> 00:39:29,275
אני עדיין, אני עדיין אחותך. ואני..

356
00:39:29,317 --> 00:39:33,358
אם זה אומר משהו, בחרתי במשהו, ואני בוחר שלא יהיה אכפת לי.

357
00:39:34,458 --> 00:39:37,542
אָנָא. נוֹצְרִי. אני רוצה שתשמע את ההתנצלות שלי.

358
00:39:37,583 --> 00:39:39,458
אני לא יודע איך זה הולך.

359
00:39:39,458 --> 00:39:41,292
הו, אני חושב שאתה יכול לראות את העתיד.

360
00:39:41,333 --> 00:39:43,417
- מה זו באמת אחותך? - לא, לא. קדימה!

361
00:39:43,417 --> 00:39:46,375
– כן, כן, הייתי אחותו! - תקשיב, אתה תקשיב.

362
00:39:46,458 --> 00:39:48,542
עכשיו, מאז שהיינו קטנים.

363
00:39:48,583 --> 00:39:53,500
הפחדת אותי. הבהלת אותי פעם.

364
00:39:53,542 --> 00:39:58,500
עם סיפורים על מפלצות, דלת אדומה ואז אתה פותח את הדלת.

365
00:39:58,542 --> 00:40:01,417
ואתה עוזב אותי.

366
00:40:01,542 --> 00:40:03,625
עזבת אותי בשביל המפלצות האמיתיות.

367
00:40:04,333 --> 00:40:05,542
כֹּל.

368
00:40:05,583 --> 00:40:07,500
אני מקווה שאתה בסדר.

369
00:40:07,542 --> 00:40:10,333
אם תתרחקי מאיתנו.

370
00:40:10,500 --> 00:40:12,625
תתרחקי.

371
00:40:14,617 --> 00:40:16,575
נוֹצְרִי.

372
00:40:23,533 --> 00:40:24,700
נוֹצְרִי?

373
00:40:24,783 --> 00:40:26,783
נוֹצְרִי?

374
00:40:34,575 --> 00:40:36,617
הייתי טיפש שחזרתי לכאן.

375
00:40:36,700 --> 00:40:40,617
לא, אתה לא טיפש. אתה עוזר לאחרים, זה התפקיד שלך, זוכר?

376
00:40:40,742 --> 00:40:42,700
אֲנִי..

377
00:40:42,700 --> 00:40:45,700
אני מצטער.. היא יכולה להיות.. לפעמים אי אפשר להפריך אותו.

378
00:40:46,000 --> 00:40:49,083
לא, התעלמתי מזה. מאוד מובן פעם.

379
00:40:49,875 --> 00:40:52,125
הוא מעולם לא סיפר לנו על ילדותו.

380
00:40:52,125 --> 00:40:57,958
ואנחנו רואים תמונה, היא מעולם לא סיפרה לנו עליך.

381
00:40:58,042 --> 00:41:00,042
השארתי אותו לבד. ואני לא אמור לעשות את זה.

382
00:41:00,017 --> 00:41:02,933
הוא היה אבא נהדר, אתה יודע.

383
00:41:02,933 --> 00:41:04,142
אני אוהב אותה כל כך.

384
00:41:04,975 --> 00:41:07,933
אתה לא יודע איך זה שימח אותי.

385
00:41:09,975 --> 00:41:11,933
א..

386
00:41:12,183 --> 00:41:14,058
טאקר? - אז..

387
00:41:14,183 --> 00:41:16,933
יש לך עדיין תמונה שאנחנו מדפיסים אותה?

388
00:41:16,975 --> 00:41:20,017
כֵּן. הִתְנַהֲגוּת. שאולי אתה..

389
00:41:20,142 --> 00:41:24,142
טאקר? טאקר, אני צריך אותך.

390
00:41:24,142 --> 00:41:26,975
קדימה.

391
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
כֵּן. זהו זה.

392
00:41:32,800 --> 00:41:34,880
- זה. אתה נותן את זה לאביך.

393
00:41:35,680 --> 00:41:38,600
ספר לתצלום הזה אתמול, בחדר השינה הישן שלנו.

394
00:41:38,720 --> 00:41:42,400
הו, אני חושב שהוא יהיה מאוד מופתע לראות את זה.

395
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
אני מאוד שמח לפגוש אותך.

396
00:42:00,120 --> 00:42:02,880
מבחן, אחד, שניים. מה אתה יכול לשמוע אותי?

397
00:42:04,000 --> 00:42:05,760
טוֹב.

398
00:42:13,520 --> 00:42:16,400
זו תמונה של דלת אדומה.

399
00:42:22,340 --> 00:42:25,100
הדלת האדומה שלך. כל אחד יכול לראות את זה.

400
00:42:25,100 --> 00:42:27,980
זו לא הייתה הדלת המקורית, היא לא הייתה פיזית.

401
00:42:28,020 --> 00:42:30,900
זוכר כשנכנסתי ומצאתי את החלל הלבן?

402
00:42:30,900 --> 00:42:33,820
אני לא יכול לעבור. דלת אדומה.

403
00:42:33,860 --> 00:42:36,860
ועברתי.

404
00:42:37,660 --> 00:42:41,620
זה הופנה לדלת הכניסה. אני רוצה לברר מה זה אומר.

405
00:42:43,460 --> 00:42:47,420
אולי לא אוכל להפסיק לרדוף את הבית.

406
00:42:48,060 --> 00:42:50,100
זו העבודה שלי.

407
00:42:54,800 --> 00:42:57,600
דיברתי איתו אתמול.

408
00:42:59,680 --> 00:43:03,240
מה אתה עושה שם, מה אתה שומע אותי?

409
00:43:09,080 --> 00:43:11,200
גנבת ממני משהו.

410
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
מנגאפה?
מאת Guavaberry

411
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
למה אתה אומר לעזור לו? לעזור למישהו?

412
00:45:49,080 --> 00:45:51,120
מה זה אתה?

413
00:45:53,080 --> 00:45:55,920
שרק פעם אחת עבור כן, פעמיים עבור לא.

414
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
האם את אישה שראיתי אתמול בלילה?

415
00:46:03,640 --> 00:46:10,160
האם יש ישות בבית הזה שניסתה לפגוע בטאק גרזה?

416
00:46:15,240 --> 00:46:17,280
האם אתה הישות הזו?

417
00:46:23,120 --> 00:46:25,920
יש משהו שאתה מנסה להראות לי?

418
00:46:30,760 --> 00:46:35,520
זה מה שאתה רוצה להראות לי? מאחורי הקיר הזה?

419
00:47:19,180 --> 00:47:21,100
זֶה?

420
00:47:29,660 --> 00:47:32,540
אה, רייס. רייס.

421
00:48:38,180 --> 00:48:40,100
לַחֲכוֹת.

422
00:49:18,840 --> 00:49:20,960
מה אתה הולך להראות לי?

423
00:50:00,480 --> 00:50:03,320
עזרו לו!

424
00:50:23,600 --> 00:50:27,200
עזור לי!

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,240
מה זה רוח רפאים?

426
00:50:34,240 --> 00:50:36,000
אֵל!

427
00:51:00,267 --> 00:51:02,975
הו, אלוהים!

428
00:50:37,524 --> 00:50:41,570
- אני הולך לפתוח שרשרת! - לא, אתה לא תעשה את זה!

429
00:50:41,737 --> 00:50:43,447
לֹא!

430
00:50:43,613 --> 00:50:46,700
מַהֲלָך! תתרחקי ממנו!

431
00:50:46,783 --> 00:50:48,079
אני מבקש ממך לעזור לי מהרוח.

432
00:50:48,120 --> 00:50:50,248
ניסיתי לשאול את מנינגקירניה.

433
00:50:53,167 --> 00:50:56,128
למה אתה יורד לכאן.

434
00:50:58,256 --> 00:51:00,007
מַדוּעַ?

435
00:51:00,049 --> 00:51:04,178
הוא הוביל אותנו לכאן.

436
00:51:23,142 --> 00:51:25,936
מה זה חבר?

437
00:51:26,228 --> 00:51:29,106
זה החברים שלך!

438
00:52:13,590 --> 00:52:15,759
אתה חייב להיות כאן!

439
00:52:21,450 --> 00:52:23,410
אל תזוז!

440
00:52:29,249 --> 00:52:31,209
מַה?

441
00:53:02,640 --> 00:53:04,360
זִיוּן!

442
00:53:43,000 --> 00:53:45,560
קוראים לו רג'יס ג'נינגס.

443
00:53:45,600 --> 00:53:48,480
הוא שכר כאן מלון במרחק של כקילומטר אחד מבחוץ.

444
00:53:48,480 --> 00:53:50,600
היא נעלמה כארבעה חודשים.

445
00:53:57,160 --> 00:53:59,040
אתה צריך להישאר כאן כמה ימים.

446
00:54:01,140 --> 00:54:02,260
כֵּן. אני אהיה כאן.

447
00:54:02,340 --> 00:54:05,140
הייתי צריך לקבל הצהרה מכולכם.

448
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
יש הרבה שדים בעולם הזה זה אותו דבר.

449
00:54:19,560 --> 00:54:22,360
ואתה עוצר אחד מהם.

450
00:54:25,200 --> 00:54:27,240
תודה, אליז.

451
00:55:11,040 --> 00:55:12,840
אבא, זה מטורף.

452
00:55:12,920 --> 00:55:14,880
זה בינוני.

453
00:55:23,520 --> 00:55:25,280
אני אמצא את זה.

454
00:55:25,440 --> 00:55:29,960
זה היה עשוי כסף.

455
00:55:30,040 --> 00:55:32,000
איידול ועולם הרוחות.

456
00:55:32,880 --> 00:55:36,960
והרוחות שגורמות לאנשים לעשות דברים רעים בעולם הזה.

457
00:55:37,760 --> 00:55:40,600
חלק מהאנשים האלה באים אלי לעזרה.

458
00:55:43,620 --> 00:55:45,420
אני יודע שזה נשמע מוזר.

459
00:55:45,500 --> 00:55:48,260
בשבילי זו עבודה יומיומית.

460
00:55:51,380 --> 00:55:54,220
אבל זה שונה.

461
00:55:54,980 --> 00:55:58,060
הבית הרדוף הזה היה פעם הבית שלי.

462
00:56:01,940 --> 00:56:03,060
לא כאן.

463
00:56:04,020 --> 00:56:06,660
היי, אני אנסה לראות אותו.

464
00:56:07,700 --> 00:56:13,380
מה גרם לך ללכת לשם? אף אחד לא רוצה לסכן את חייו.

465
00:56:19,220 --> 00:56:23,820
מה שיכול להיות דבר מפחיד.

466
00:56:24,820 --> 00:56:27,660
הם פחד מהתת מודע.

467
00:56:27,700 --> 00:56:30,700
הפחד להיתפס.

468
00:56:31,540 --> 00:56:33,660
ובכן, אולי אתה רוצה להיתפס.

469
00:56:38,320 --> 00:56:40,240
מַה? מה לא בסדר?

470
00:56:41,240 --> 00:56:45,960
סלח לי, ראיתי משהו.

471
00:56:45,960 --> 00:56:48,640
זה בדיוק מה שאני יכול לראות רק בעצמי.

472
00:56:48,640 --> 00:56:51,720
- אתה צריך אותי למשהו אחר? - לא.

473
00:56:51,760 --> 00:56:54,520
תודה.

474
00:57:07,060 --> 00:57:08,060
אַבָּא?

475
00:57:08,060 --> 00:57:10,780
אני כאן למטה לצערי, למטה.

476
00:57:35,580 --> 00:57:36,500
אַבָּא?

477
00:59:44,020 --> 00:59:44,900
מה אתה עושה כאן?

478
00:59:44,980 --> 00:59:46,020
אתה לא יכול למצוא את זה, נכון?

479
00:59:46,060 --> 00:59:48,780
מה קרה לו? איפה הוא?

480
00:59:48,980 --> 00:59:51,020
- הם בכל מקום. - לא בכל מקום.

481
01:00:12,980 --> 01:00:15,900
אימוג'ן, התקשר לאמבולנס, עכשיו!

482
01:00:27,920 --> 01:00:30,040
איך אתה יודע את עמדתו?

483
01:00:31,760 --> 01:00:32,840
מה קרה לו?

484
01:00:32,920 --> 01:00:35,720
יש משהו רע בבית.

485
01:00:36,640 --> 01:00:37,760
עשיתי את זה בעולם הזה.

486
01:00:37,760 --> 01:00:45,160
אני חושב שהוא שלקח את אחותי לשם אבל אני הולך לסיים את זה עכשיו.

487
01:00:48,600 --> 01:00:49,760
אני חושב שאני יכול לראות את זה.

488
01:01:02,100 --> 01:01:04,020
כשהייתי ילד..

489
01:01:04,980 --> 01:01:07,860
ישנתי והוא טיפס למיטה.

490
01:01:07,860 --> 01:01:10,660
כולם בבית לא מאמינים לי.

491
01:01:10,700 --> 01:01:14,540
הם רק אמרו שאני מפחד מהדמיון שלו.

492
01:01:14,540 --> 01:01:17,460
אבי אמר שהיצור מת בלילה הקודם.

493
01:01:17,620 --> 01:01:20,300
אמרתי לו שאני כבר יודע.

494
01:01:22,140 --> 01:01:23,180
הוא לא שמח לשמוע את זה.

495
01:01:23,220 --> 01:01:25,140
אימוג'ן, אה.

496
01:01:25,980 --> 01:01:27,020
קדימה.

497
01:01:27,960 --> 01:01:30,640
אני.. אני עדיין כאן.

498
01:01:31,480 --> 01:01:33,480
תאמין לי, בסדר?

499
01:01:35,380 --> 01:01:40,100
קדימה ילדים, אנחנו מתחילים. נכנסנו לבית והתחלנו.

500
01:01:41,100 --> 01:01:42,260
קדימה.

501
01:01:46,200 --> 01:01:50,040
אמשוך את תשומת הלב של כל הרוחות בבית הזה.

502
01:01:50,080 --> 01:01:53,560
אני צריך דברים שחושבים כדי להגן עלינו.

503
01:01:53,640 --> 01:01:57,400
תמשיך שם למעלה ספר שהוא אוהב.

504
01:01:57,440 --> 01:01:59,360
זוהי גרסת המלך ג'יימס של הספר האדום.

505
01:01:59,360 --> 01:02:02,320
אני רוצה שתסתכל. אימוג'ן תביא איתך.

506
01:02:02,400 --> 01:02:05,200
- היזהר. ואל תיתן לו לצאת מהשעון שלך. - בסדר.

507
01:02:07,340 --> 01:02:10,100
טאקר ואני יורדים לעשות הכנות.

508
01:02:10,140 --> 01:02:13,100
הגעתי לחדר המוות והוא לקח את הספר? עם בחורה יפה למעלה.

509
01:02:13,100 --> 01:02:17,740
- אין כאן דמוקרטיה? אני יודע שאתה תאמין שזה יורד איתי

510
01:02:18,740 --> 01:02:20,940
בסדר, אישה.

511
01:02:21,700 --> 01:02:23,780
אז איך אתה יכול להיות מעורב?

512
01:02:27,620 --> 01:02:30,660
זה היה הרעיון שלה, היא גוררת אותנו.

513
01:02:31,540 --> 01:02:36,260
לא, הסגנון שלי לא כזה.

514
01:02:37,420 --> 01:02:39,100
מַה?

515
01:02:39,180 --> 01:02:41,020
חבר..

516
01:02:43,980 --> 01:02:45,940
הבציר הזה, הרבה יותר יקר מכולם.

517
01:02:45,940 --> 01:02:48,820
אני רציני, אנחנו חייבים למצוא את הדבר הזה.

518
01:02:48,940 --> 01:02:50,820
אני רק אומר. לכולנו יש תחביבים.

519
01:02:50,900 --> 01:02:54,500
- אני אומר. - לא מסוגל לעבוד ברציפות, צריך להנות.

520
01:02:54,500 --> 01:02:56,580
צא לדייט.

521
01:02:58,420 --> 01:03:00,260
אני עושה דברים כאלה.

522
01:03:02,180 --> 01:03:04,100
יש כאן משהו.

523
01:03:05,100 --> 01:03:06,260
אני יכול להרגיש את זה.

524
01:03:10,420 --> 01:03:13,140
הוא רצה שאשים לב.

525
01:03:15,140 --> 01:03:18,100
תן לי לעשות את זה. לָזוּז הַצִידָה.

526
01:04:06,240 --> 01:04:07,400
זמן לישון.

527
01:04:19,840 --> 01:04:21,720
אני מכיר את הדברים האלה.

528
01:04:22,520 --> 01:04:23,440
זה מה שקרה לך..

529
01:04:23,480 --> 01:04:27,360
זה חנק אותי, בבקשה תסיר את זה..

530
01:04:31,120 --> 01:04:34,120
בבקשה שחרר אותי.

531
01:04:34,120 --> 01:04:37,000
לא, לא, בבקשה.

532
01:05:12,540 --> 01:05:13,620
שמעת את זה?

533
01:05:14,380 --> 01:05:15,500
מַה?

534
01:05:20,260 --> 01:05:23,180
אחי לא האמין שאתה כאן. - כריס!

535
01:05:26,700 --> 01:05:27,860
יש מישהו במכבסה.

536
01:05:39,820 --> 01:05:40,940
אף אחד לא דייסני

537
01:06:03,680 --> 01:06:06,360
הוא לא מת.

538
01:06:08,440 --> 01:06:12,160
אבי עשה בדיוק מה שקרסון עשה.

539
01:06:12,320 --> 01:06:15,240
נשים שאני רואה כאן לפני שנים רבות,

540
01:06:16,120 --> 01:06:18,080
הוא עדיין חי.

541
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
אולי זה גם יוכל לעזור.

542
01:06:25,600 --> 01:06:27,480
אבל הוא מיהר להרוג.

543
01:07:25,540 --> 01:07:27,420
קח את הקופסה.

544
01:07:53,360 --> 01:07:54,600
כל זה באשמתי.

545
01:07:56,320 --> 01:08:02,160
עד שאשחרר את המקום שבו הוא היה עצור, הוא ימשיך בחושך.

546
01:08:03,160 --> 01:08:07,800
חָסֵר. אני אהיה שם.

547
01:08:08,000 --> 01:08:09,760
תישאר מאחור.

548
01:08:14,760 --> 01:08:16,480
אָנָא.

549
01:09:04,040 --> 01:09:05,800
הפסקתי לקרוא אותו.

550
01:09:09,600 --> 01:09:10,680
עצרתי.

551
01:09:56,720 --> 01:09:58,680
אדוני.

552
01:10:03,460 --> 01:10:04,580
לאן אתה הולך?

553
01:10:04,620 --> 01:10:07,220
אליז!

554
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
אליז!

555
01:10:31,040 --> 01:10:33,040
את אחת מהם, אנה.

556
01:12:19,040 --> 01:12:20,200
אליז..

557
01:12:21,040 --> 01:12:22,800
איפה אני?

558
01:12:23,720 --> 01:12:25,680
אתה במקום מיוחד.

559
01:12:26,680 --> 01:12:28,600
אנחנו מאחרים.

560
01:12:28,600 --> 01:12:29,640
מי אתה?

561
01:12:32,480 --> 01:12:35,560
אני... חבר.

562
01:12:36,280 --> 01:12:40,240
אני לא רוצה לכאן, אני לא רוצה לכאן, בוא נלך.

563
01:12:44,960 --> 01:12:49,720
אליז, לא משנה מה אביך אמר לך...

564
01:12:49,800 --> 01:12:52,680
אתה צריך להמשיך לעשות את מה שאתה עושה.

565
01:12:55,200 --> 01:12:58,960
לעולם אל תפחד לעשות משהו.

566
01:13:03,340 --> 01:13:06,940
זה אומר שהוא לא רוצה אותי?

567
01:13:07,900 --> 01:13:09,780
היא נבהלה.

568
01:13:09,860 --> 01:13:12,020
האדם שיש לו את המפתח,

569
01:13:12,020 --> 01:13:14,820
מי ששולט בכל.

570
01:13:14,820 --> 01:13:17,780
מי שנותן לך את כל האפשרויות.

571
01:13:21,460 --> 01:13:24,980
הוא פתח את כל הדלת האדומה?

572
01:13:25,020 --> 01:13:28,900
כֵּן. הוא היה חזק יותר ממה שחשבתי.

573
01:13:28,940 --> 01:13:31,740
הוא אמר שהוא יעזור לפתוח את כל הדלתות.

574
01:13:31,740 --> 01:13:35,540
הוא אמר שהוא יעשה הכל כדי להשיג אותי.

575
01:13:37,680 --> 01:13:41,440
הוא עמד מאחוריך.

576
01:13:42,480 --> 01:13:45,320
לך, מהר!

577
01:13:50,320 --> 01:13:53,960
אליז, תתעורר!

578
01:13:55,400 --> 01:13:58,120
אליז!

579
01:13:58,240 --> 01:14:02,160
אָנָא! אנחנו צריכים עזרה!

580
01:14:02,920 --> 01:14:06,080
בוא נשכיב אותו כאן.

581
01:14:06,840 --> 01:14:08,920
- הוא בצד השני. - מישהו היה צריך להיכנס ולעזור לו.

582
01:14:08,960 --> 01:14:11,560
כן, מי יעשה את זה? אני לא יכול.

583
01:14:11,560 --> 01:14:12,520
- מה קיבלת? - אני לא יכול לראות...

584
01:14:13,760 --> 01:14:15,680
אני יכול לעשות את זה.

585
01:14:17,640 --> 01:14:18,760
אני יכול לעזור.

586
01:14:18,760 --> 01:14:22,440
אני אף פעם לא מהפנט מישהו.

587
01:14:22,520 --> 01:14:27,120
מעולם לא הופנטתי. - לא יהיה שום דבר רע, לא?

588
01:14:32,200 --> 01:14:36,040
טוב... הטקס הזה קצת...

589
01:14:36,040 --> 01:14:40,800
הו, הליהאטג'אריקו הזה...

590
01:14:41,520 --> 01:14:44,560
תאר לעצמך... זה מגניב.

591
01:14:44,640 --> 01:14:46,600
תראה את המנורה הזאת.

592
01:14:47,400 --> 01:14:50,240
ומרוכזת ורגועה.

593
01:14:50,280 --> 01:14:54,160
דמיינו שהגוף שלכם עשוי ממים ואתם בים.

594
01:14:54,160 --> 01:14:56,840
זה לא הגיוני.

595
01:14:56,920 --> 01:14:59,800
- מה? - גוף המים ושם הוא היה בים.

596
01:14:59,800 --> 01:15:01,880
לכן, הוא האוקיינוס.

597
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
מה אתה רוצה לעשות את זה?

598
01:15:08,560 --> 01:15:11,200
תודה לך. אני אשאר כאן.

599
01:15:11,240 --> 01:15:15,080
- מה אתה יכול לעשות את זה? - לזוז.

600
01:15:31,400 --> 01:15:33,360
תעצום את העיניים.

601
01:15:33,400 --> 01:15:36,920
שמע את השעות צלצול.

602
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
התמקד בקול.

603
01:15:39,240 --> 01:15:42,040
אני הולך לספור לאחור מ-5.

604
01:15:42,040 --> 01:15:47,000
כשהתקשרתי לאחת אתה תהיה מהופנט.

605
01:15:47,040 --> 01:15:50,760
חמש, ארבע,

606
01:15:50,800 --> 01:15:54,400
שלוש, שתיים,

607
01:15:54,440 --> 01:15:58,440
אחד. הנהן אם אתה שומע אותי.

608
01:16:02,320 --> 01:16:08,880
כשאני אומר עכשיו, אתה הולך לפקוח את עיניך ולהיות...

609
01:16:56,740 --> 01:16:59,420
אני אעזור לך.

610
01:17:39,700 --> 01:17:42,620
דלת אדומה...

611
01:17:42,740 --> 01:17:47,380
דלת אדומה. הייתה לו דלת שעליה כתוב אליז.

612
01:17:47,500 --> 01:17:50,340
זהו זה.

613
01:18:16,260 --> 01:18:18,060
אני לא יכול להיכנס לשם.

614
01:18:18,060 --> 01:18:22,900
הגוף שלי נעצר. הוא יתפוס אותי שוב.

615
01:18:22,900 --> 01:18:28,620
תאמין לי שאתה מחפש הוא בפנים.

616
01:18:36,340 --> 01:18:38,420
אליז?

617
01:18:43,260 --> 01:18:47,060
אליז!

618
01:19:04,300 --> 01:19:08,900
הוא יתפוס אותך אם תצא.

619
01:19:08,900 --> 01:19:11,980
הוא יתפוס אותך...

620
01:20:52,660 --> 01:20:58,220
רק ביקשתי לילה...

621
01:20:58,380 --> 01:21:00,220
אל תעשה!

622
01:21:00,300 --> 01:21:04,060
בבקשה אל תרביץ לי שוב...

623
01:21:06,980 --> 01:21:11,900
הוא לעולם לא ייצא מבית החולים.

624
01:21:11,940 --> 01:21:14,740
לְהַפְסִיק!

625
01:21:14,780 --> 01:21:20,300
לא, אבא... בבקשה... בבקשה, אבא...

626
01:21:21,260 --> 01:21:25,180
למה אבא שלך היכה אותך?

627
01:21:28,940 --> 01:21:31,940
אני לא אתן לך לפגוע בי שוב.

628
01:21:42,580 --> 01:21:47,060
אתה לא צריך לעשות את זה.

629
01:21:47,100 --> 01:21:51,100
אני לא אתן לך לפגוע בי שוב, וזה חייב להסתיים!

630
01:21:52,900 --> 01:21:55,860
הרגת את אמא שלך.

631
01:22:09,860 --> 01:22:12,740
אליז...

632
01:22:13,540 --> 01:22:15,460
אליז!

633
01:22:18,460 --> 01:22:20,420
אליז...

634
01:22:21,380 --> 01:22:25,060
זה מה שקרה...

635
01:22:25,060 --> 01:22:28,860
אבא שלי עשה לי את אותו הדבר.

636
01:22:29,820 --> 01:22:34,500
אבא שלי היה כמו אביך.

637
01:22:34,580 --> 01:22:38,660
אני לא אתן לך להפיץ שנאה שוב, השטן!

638
01:22:38,700 --> 01:22:42,180
אני אעצור אותך!

639
01:22:42,300 --> 01:22:45,380
- אליז! - אל תעשה!

640
01:22:49,180 --> 01:22:54,700
אל תפריעו לו! קח את זה אליי!

641
01:23:13,060 --> 01:23:16,020
הסר אותם.

642
01:23:27,520 --> 01:23:29,320
אליז! היי!

643
01:23:29,320 --> 01:23:32,240
אָחוֹת! אחות, בבקשה!

644
01:23:31,660 --> 01:23:33,580
הו, אלוהים!

645
01:23:37,220 --> 01:23:39,140
לא.

646
01:23:42,140 --> 01:23:44,060
לספק סיוע נשימתי.

647
01:23:52,620 --> 01:23:54,700
סלח לי...

648
01:23:59,580 --> 01:24:02,260
לא...

649
01:25:16,260 --> 01:25:19,980
תתרחקי מהבת שלי.

650
01:25:52,780 --> 01:25:54,460
לא... אליז!

651
01:25:54,960 --> 01:25:57,760
הוא נפצע.

652
01:26:36,460 --> 01:26:40,060
תחזור לגוף שלך. קדימה!

653
01:26:45,680 --> 01:26:47,640
יָקָר.

654
01:26:47,640 --> 01:26:53,360
אבא... אליז, היא הצילה אותי.

655
01:27:16,140 --> 01:27:20,940
אני לא יודע מה לומר.

656
01:27:21,980 --> 01:27:25,780
אני כבר יודע.

657
01:27:31,440 --> 01:27:35,280
אתה עוזר לאנשים.

658
01:27:51,940 --> 01:27:55,580
לך הביתה.

659
01:28:04,660 --> 01:28:07,580
היי, בוא למעלה!

660
01:28:07,580 --> 01:28:10,500
- אתה לא עושה כלום? - כן, תודה.

661
01:28:13,260 --> 01:28:17,980
אתה לא יכול להיפטר ממני כל כך בקלות. בֵּית חוֹלִים!

662
01:28:27,660 --> 01:28:30,660
- מותק... - היי.

663
01:28:30,660 --> 01:28:33,420
אני בסדר.

664
01:28:51,540 --> 01:28:54,620
אני מאמין שזה שלך.

665
01:29:00,960 --> 01:29:07,840
אתה צודק, אני רק הסבתא ואחריה כוחות האופל.

666
01:29:07,880 --> 01:29:12,680
אבל אני לא אתן להם את מה שהם רוצים בכלל.

667
01:29:12,680 --> 01:29:17,200
עוצמת הלב שמכה אותם.

668
01:29:17,200 --> 01:29:23,040
אני נותן להם כוח. הרחק ממך בזמן הזה.

669
01:29:23,040 --> 01:29:24,840
אתה יכול לסלוח לי?

670
01:29:24,880 --> 01:29:27,920
לא הייתי צריך לעזוב.

671
01:29:33,720 --> 01:29:36,400
תוֹדָה.

672
01:29:36,440 --> 01:29:39,280
כן.

673
01:29:45,080 --> 01:29:49,080
תקשיב, מה אתה הולך לאכול את זה?

674
01:29:55,880 --> 01:29:59,680
אני חושב שאני מפחד מהמוות.

675
01:30:00,360 --> 01:30:02,520
אבל עכשיו אני מבין שלא פחדתי.

676
01:30:03,480 --> 01:30:09,960
פחדתי למות לפני שתהיה לי שוב משפחה.

677
01:30:10,040 --> 01:30:11,560
עכשיו יש לי משפחה.

678
01:30:11,640 --> 01:30:13,600
בֶּן כַּלבָּה!

679
01:30:13,640 --> 01:30:15,440
אמרתי לך לא לחנות שם.

680
01:30:15,480 --> 01:30:18,440
- לא שמעת. - היית צריך לשמוע את זה.

681
01:30:18,480 --> 01:30:22,280
תרצה קבלה?

682
01:30:22,320 --> 01:30:27,040
- אני אטפל בזה. - אנחנו צריכים לחזור ולטפל בזה.

683
01:31:08,280 --> 01:31:13,120
אמרתי לך, פחדתי.

684
01:31:13,200 --> 01:31:17,760
אתה חייב להיות אמיץ. אני מבטיח.

685
01:31:17,800 --> 01:31:20,640
הכל יהיה בסדר.

686
01:31:35,220 --> 01:31:38,060
תידאק!
מאת Guavaberry

687
01:31:50,580 --> 01:31:54,300
- שלום? מצטער להתקשר בלילה.

688
01:31:54,380 --> 01:32:00,340
שמי איליין, נעזרתי בך תחילה. כשהבן שלי היה קטן.

689
01:32:00,340 --> 01:32:04,060
- אתה יכול לעזור לחבר שלי? - כמובן.

690
01:32:04,140 --> 01:32:10,660
- תודה רבה. - זו העבודה שלי.

691
01:32:10,660 --> 01:32:12,700
תגיד לג'וש שאני אהיה שם מחר בבוקר.

692
01:32:12,740 --> 01:32:19,300
תודה לך. לילה טוב,. -לילה טוב.

693
01:32:19,740 --> 01:32:29,300
סנכרון מחדש מאת: DENI AUROR@
תרגם מאת: guavaberry